본문 바로가기

기독문화/신상헌 교수의 찬송이야기

[찬송가435장]천국에 이르기까지 부를 노래! 1. 나의 영원하신 기업 생명보다 귀하다 나의 갈 길 다 가도록 나와 동행하소서. 2. 세상 부귀 안일함과 모든 명예 버리고 험한 길을 가는 동안 나와 동행 하소서. 3. 어둔 골짝 지나가며 험한 바다 건너서 천국 문에 이르도록 나와 동행 하소서. 후렴) 주께로 가까이 주께로 가오니 나의 갈 길 다 가도록 나와 동행 하소서. 아멘! 오래전 OO 백화점 문화센터 여성합창단 지휘를 할 때의 일이다. 어느 날, 단원 한 사람이 개인적으로 찾아와서 말하길 “선생님, “주여! 주여!”라는 노래를 안 할 수 없느냐.”고 말하는 것이었다. 필자는 전체단원들의 의견을 물어보고 결정하겠다고 돌려보내었고, 다음 합창단 연습시간에 전체의 의견을 물었다. “앞으로 합창곡을 명곡으로 준비할까요? 아니면 일반 가요 중심으로 할까.. 더보기
단호하게 하나님을 선택하라 찬송가 586장 1. 어느 민족 누구게나 결단할 때 있나니, 참과 거짓 싸울 때에 어느 편에 설 건가 주가 주신 새 목표가 우리 앞에 보이니, 빛과 어둠 사이에서 선택하며 살리라 2. 고상하고 아름답다 진리 편에 서는 일, 진리 위해 억압 받고 명예 이익 잃어도 비겁한자 물러서나 용감한 자 굳세게, 낙심한자 돌아오는 그 날까지 서리라 3. 순교자의 빛을 따라 주의 뒤를 좇아서, 십자가를 등에 지고 앞만 향해 가리라 새 시대는 새 사명을 우리에게 주나니, 진리 따라 사는 자는 전진 하리 언제나 4. 악이 비록 성하여도 진리 더욱 강하다, 진리 따라 살아갈 때 어려움도 당 하리 우리 가는 그 앞길에 어둔 장막 덮쳐도, 하나님이 함께 계셔 항상 지켜 주시리. 아멘 “불굴의 투지와 결단의 용기를 갖게 하는 찬송.. 더보기
"잠깐 쉬어라"(찬송가 419장) 1. 주 날개 밑 내가 편안히 쉬네 밤 깊고 비바람 불어쳐도 아버지께서 날 지켜 주시니 거기서 편안히 쉬리로다 2. 주 날개 밑 나의 피난처 되니 거기서 쉬기를 원하노라 세상이 나를 위로치 못하나 거기서 평화를 누리리라 3. 주 날개 밑 참된 기쁨이 있네 고달픈 세상 길 가는 동안 나 거기 숨어 돌보심을 받고 영원한 안식을 얻으리라 후렴 | 주 날개 밑 평안하다 그 사랑 끊을 자 뉘뇨 주 날개 밑 내 쉬는 영혼 영원히 거기서 살리 음악용어에 ‘페르마타’(fermata)라는 기호가 있다. 페르마타는 이탈리아어로 ‘멈춤, 정지, 정거장’이라는 뜻인데, 일반적으로 ‘늘임표’라고 번역되지만 음표나 쉼표를 멈추라는 표시로서, 주로 마침음 위에 표시해서 ‘멈춤표’가 더 적절한 용어라 할 수 있다. 페르마타는 15세.. 더보기
주님의 사랑을 노래하라 이사야 43장 21절에는 “이 백성은 내가 나를 위하여 지었나니 나를 찬송하게 하려 함이니라”라는 말씀이 있다. 인간은 하나님을 찬송하기 위해 창조되었다. 어떤 노래 가사처럼 사랑받기 위해 태어난 것이 아니라 하나님께 예배하기 위해 존재하는 것이다. 어떤 물건을 만들 때는 사용목적에 맞게 만든다. 다시 말하면 인간은 노래를 잘 할 수밖에 없다. 하지만 그냥 잘하는 것이 아니다. 역대상 25장 7절에는 “여호와 찬송하기를 배워 익숙한 자의 수가 288명이라”라고 기록하고 있다. 또한 역대상 9장 33절에는 “또 찬송하는 자가 있으니 곧 레위 우두머리라 그들은 골방에 거주하면서 주야로 자기직분에 전념하므로 다른 일은 하지 아니하였더라”라고 기록하고 있는데, 찬송은 배워야 하고 골방에 거주하면서 주야로 전념해.. 더보기
"나의 대속자가 살아계시니" 찬송가 170장 1. 내 주님은 살아계셔 날 지켜주시니 그 큰 사랑 인하여서 나 자유 얻었네 2. 나의 구원되신 주님 내 소망 되신 주 항상 나와 함께하셔 곧 다시 오시리 3. 나를 거룩하게 하려 주 나를 부르니 주의 은혜 내게 넘쳐 주 뜻을 이루리 4. 굳센 믿음 나 가지고 주 말씀 따르면 주님 다시 강림할 때 날 영접하시리 아멘 히브리어로 ‘구제’를 가리켜 ‘쩨다카(Tzedakah)’라 한다. ‘쩨다카’라는 말의 어원은 ‘의, 정의, 공평, 공정’을 의미하는 단어에서 왔다고하는데, 유대인들에게 있어서 가난한자에게 주는 것은 관용이나 도량으로 보는 것이 아니라 단순히 정의로운 행동, 의무수행이자 가난한 자에게 정당한 그들의 몫을 주는 것이라고 한다. 신명기 16장 20절 “너는 마땅히 공의만 좇으라 그.. 더보기
찬송으로 순례하는 '십자가의 길'(찬송가 150장) 1. 갈보리 산위에 십자가 섰으니 주가 고난을 당한 표라 험한 십자가를 내가 사랑함은 주가 보혈을 흘림이라 2. 멸시천대 받은 주의 십자가에 나의 마음이 끌리도다 귀한 어린양이 세상 죄를 지고 험한 십자가 지셨도다 3. 험한 십자가에 주가 흘린 피를 믿는 맘으로 바라보니 나를 용서하고 내 죄 사하시려 주가 흘리신 보혈이라 4. 주님 예비하신 나의 본향 집에 나를 부르실 그날에는 영광중에 계신 우리 주와 함께 내가 죽도록 충성하리 최후승리를 얻기까지 주의 십자가 사랑 하리 빛난 면류관 받기까지 험한 십자가 붙들겠네 우분트(UBUNTU)란 말이 있다. 우분트는 아프리카 반투족의 말로서 “네가 있기에 내가 있다(I am because you are)”라는 뜻이라고 한다. 내가 너를 위하면 너는 나 때문에 행복.. 더보기
"주께로 가까이 주께로 가오니" 찬송가 435장 1. 나의 영원하신 기업 생명보다 귀하다 나의 갈길 다가도록 나와 동행하소서 2. 세상 부귀 안일함과 모든 명예 버리고 험한 길을 가는 동안 나와 동행하소서 3. 어둔 골짝 지나가며 험한 바다 건너서 천국 문에 이르도록 나와 동행하소서 주께로 가까이 주께로 가오니 나의 갈길 다가도록 나와 동행 하소서 음악공연이라고 하면 하면 다양한 악기들이 어우러져 마치 하나의 악기와 같은 소리를 내는 오케스트라(orchestra)를 떠올릴 수 있는데, 오케스트라는 관현악이나 관현악단을 일컫는 말이지만 본래 그리스어인 오르케스트라(orkhestra)에서 유래가 된 말로, 고대 그리스의 원형극장에서 무대와 관람석사이에 마련된 넓은 장소를 지칭하는데, 이곳에서 코러스(무용수)가 노래를 부르며 춤을 추고 악기.. 더보기
"네 길을 여호와께 맡기라 그를 의지하면 그가 이루시고(시37:5)" 나는 갈길 모르니 주여 인도하소서 어디가야 좋을지 나를 인도하소서 어찌해야 좋을지 나를 가르치소서 아무것도 모르니 나를 가르치소서 어디가야 좋을지 나를 인도하소서 어찌해야 좋을지 나를 가르치소서 아기 같이 어리니 나를 도와주소서 힘도 없고 약하니 나를 도와주소서 의지 없이 다니니 나를 위로하소서 맘이 심히 슬프니 나를 위로하소서 힘도 없고 약하니 나를 도와주소서 의지 없이 다니니 나를 위로하소서 아멘 지금 우리나라는 트로트가 하늘을 찌르고 있는 전성시대이다. TV를 틀면 어느 방송, 어느 프로그램이든 트로트 가수가 나오는데, 이러한 트로트의 인기가 언제까지 지속할지는 알 수 없다. 또한, 전 세계적으로는 BTS(방탄소년단) 음악이 미국 음악 전문 매체인 빌보드 차트를 비롯한 글로벌 차트에서 순위를 나타내.. 더보기
"오 임마누엘 예수님 내 맘에 오소서" 찬송가 120장 오 베들레헴 작은골 너 잠들었느냐 별들만 높이 빛나고 잠잠히 있으니 저 놀라운 빛 지금 캄캄한 이 밤에 온 하늘 두루 비춘 줄 너 어찌 모르나 온 세상 모든 사람들 잠자는 동안에 평화의 왕이 세상에 탄생하셨도다 저 새벽별이 홀로 그 일을 아는 듯 밤새껏 귀한 그 일을 말없이 지켰네 오 놀라우신 하나님 큰 선물 주시니 주 믿는 사람 마음에 큰 은혜 받도다 이 죄악 세상사람 주 오심 모르나 주 영접하는 사람들 그 맘에 오시네 오 베들레헴 예수님 내 맘에 오셔서 내 죄를 모두 사하고 늘 함께 하소서 저 천사들의 소식 나 기뻐 들으니 오 임마누엘 예수님 내 맘에 오소서 아멘 “번역은 반역이다.” 프랑스의 문학 사회학자 로베스 에스카르피의 말인데, 한 언어로 표현된 글이 다른 언어로 바르게 번역하기가 얼마나 어려.. 더보기